Адвокат! Я держу его!
Сюда! Спускайся сюда!
Сюда, к боли и страданиям.
Извините за столь ранее вторжение.
Как вы?
Я ваш большой почитатель. Рад с вами познакомиться.
Можно?
Я могу воспользоваться вашей печатной машинкой?
Закатайте рукав, пожалуйста. Расслабьте руку.
- Сколько вам лет? - 43.
Так что вы снимаете?
Ещё один безнадежный фильм?
- Впервые поступили на лечение? - Да.
Сделайте глубокий вдох.
Войдите.
- Извини, Гвидо, я потом зайду. - Нет, нет. Заходите.
Сделайте вдох.
Глубже.
Доброе утро... Я могу закурить?
Кашляните.
Сделайте вдох.
- Вы уже читали? - Да.
Дышите.
И что вы думаете?
Я сделал пару заметок, но мы поговорим об этом потом.
Организм немного истощен. Можете одеваться.
Какая красивая женщина. Американка, да?
У вас отличные снимки.
Наш курс лечения поможет вам вылечиться, вот увидите.
Медсестра. Каждый день 300 грамм святой воды,
3 раза с интервалом в 15 минут, на голодный желудок.
- Каждый день грязевая ванна... - Который час?
После грязевой ванны, 10 минут в минеральной воде, как и было предписано...
- Я подожду тебя у источника. - Да, спасибо.
После первой недели лечения - перерыв в два дня...
Синьор!
Синьор, ваш стакан.
Я здесь.
Ты хотел поговорить о фильме? - Да, конечно.
Хорошо. Только скажи мне, хочешь ли ты, чтобы продюсер ознакомился с моим отчетом?
Честно говоря, я бы не хотел причинять тебе неприятности.
Нет, не беспокойся, ведь это я тебя позвал.
С первого прочтения становится очевидно,
что фильм испытывает недостаток проблематики, или философских рассуждений...
Может, присядем?
...снимать фильм из серии ярких эпизодов,
возможно и хорошо для откровенного реализма.
Интересно только то, что этим пытаются сказать авторы...
Они хотят, чтобы мы задумались? Или напугать нас?
С самого начала сюжету не хватает поэтического вдохновения.
Извини, но это, наверное, очевидное свидетельство того, что
кино отстат в своем развитии от других видов искусств на полстолетия.
У фильма даже нет достоинств авангардного кино
но у него есть все его недостатки.
Я сделал заметки, но сомневаюсь, что они будут полезны.
Странно, что ты подумал о нашем сотрудничестве.
Если честно, я не знаю, как это можно воплотить в жизнь.
Нет, нет. Наоборот. Ты окажешь мне неоценимую помощь.
Понимаешь, этот фильм... Я действительно хочу снять его.
Я отложил съемки на две недели, только потому что...
Медзаботта! Извини.
Медзаботта! Марио! И ты тоже здесь?
Гвидо! Ты смотри!
Что с тобой?
Привет, Гвидо. Как дела?
Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец!
Ты что, пьешь её? Да это же отрава. От нее только хуже.
Врачи говорят, что моя печень... А ты, что ты сейчас делаешь?
Извини... Глория!
Твоя дочь? Ты посмотри, как выросла! Нет, это не моя дочь.
Жестокие пчелы, высасываю все жизненные соки из этих бедных цветов.
Дорогая, это мой друг... Извини. Мои туфли...
Глория. Глория Морин. Рада с вами познакомиться. Как дела?
Хорошо, спасибо.
Я все о вас знаю. Пупи всегда мне рассказывает о вас.
Мы даже поссорились, когда я плохо отозвалась о вашем последнем фильме.
Это не правда. Он же тебе понравился.
Выпьем чего-нибудь? А? Пойдем...
А ты, ты здесь один? С женой?
- Нет, я один. - Так даже лучше...
Ну, я имею в виду, в общем смысле...
Ты слышал о нас с Тиной? Тина?
Мы ожидаем расторжения брака.
Поэтому здесь мы вместе. Мы помолвлены.
Поздравляю.
Ну а ты, Гвидо. Над чем ты сейчас работаешь?
Это место как нельзя лучше подходит для размышлений.
Домьер, писатель, мисс... Извините, как вас зовут?
Глория. Глория Морин.
Рада с вами познакомиться. Я ваша большая почитательница.
Я польщен.
Вы актриса? Я где-то мог видеть вашу фотографию?
Актриса. Да...
У меня есть планы на этот счет. На самом деле - большие планы,
но на данный момент не более того.
У нее ученая степень по философии.
Марио Медзаботта. - Рад познакомиться.
У меня ещё нет степени. Я сейчас пишу тезисы. Это немного другое...
А на какую тему? О, она весьма сложная.
Одиночество современного человека в театре в наши дни.
Интересная тема. Не так ли, профессор?
И каково значение этого появления
время от времени девушки у источника?
Предложение чистоты? Душевного тепла главному герою?
Из всех избыточных символов твоего сценария этот - самый худший...
Не приехала. Так даже лучше.
- Ну... Как ты? - Нормально.
- Здесь есть кто-нибудь из твоих знакомых? - Не думаю.
Это всё твой багаж?
Всего лишь пять чемоданов. Наряды занимают так много места.
Я привезла одно платье... вот увидишь. Ты все забрал?
Карла, здесь по ночам все спят. Здесь не проводят приемов.
Но это фешенебельный курорт. Здесь должны проходить показы мод,
тут должны быть модные клубы, возможно, даже в нашем отеле.
Ты себя хорошо вел? - Да, да.
Вообще-то я не смог снять для тебя номер в своем отеле,
и, кроме того, здесь много людей, которые меня знают.
Поэтому я нашел одно местечко. Отличный отель...
очень милый, тебе понравится... Ну почему?
А как он? Он? Замечательно.
Ты выглядишь таким бледным. Что с тобой?
Вот, этот отель прямо здесь, напротив.
Синьора, к вам гости!
Как я тебе уже говорил. Это не...
но здесь очень тихо. Ты голодна?
Я попрошу их сделать тебе пару сэндвичей в номер.
Конечно, тут немного скучно. Нет, все хорошо!
К тому же, я голодна. Ты обедал, а я нет.
Добрый день, синьор.
Как, пасьянс раскладывается?
Все готово. Комната, ванная.
Мы обо всем позаботились. Синьора будет чувствовать себя, как дома.
Спасибо. Вы бы смогли приготовить нам обед?
А где у вас уборная? Вон там.
Ну что, я приготовлю поесть?
Поезда. Они такие ужасные. После них руки такие грязные.
Ты доволен, что я приехала? - Да.
Так доволен-доволен или доволен чуть-чуть? Чуть-чуть.
Ух.. Бам!
Ммм, какой ароматный запах!
Гвидо, я подумала, что черный бархат может помяться.
- Серьезно? Хорошо, ладно. - Но нет. Он не мнется.
Даже после трехчасовой поездки.
Ты даже не сказал, что оно тебе нравится. Так оно тебе нравится?
Какая красивая синьора!
Такая элегантная. Эта шляпка у нее на голове...
Что это? Плюш?
- Да. Плюш. - Плюш...
Я долго его искала. Даже подумала, что ничего не найду.
Но ты же меня знаешь. Если Карла себе что-то вбила в голову...
- Ам! - Ой!
На прошлой неделе я прочитала книжку про Дональда Дака...
Там был динозавр...
- Вот она, тут, под пальтишком... - Веди себя прилично, динозавр...
Гвидо, перестань. Что ты хочешь делать сейчас?
Ты точно себя хорошо вел? - Конечно.
Ладно, а сейчас твоя милая очень голодна. О, моё обручальное кольцо.
Послушай, Гвидо. То, что ты мне обещал...
Что?
Могу поспорить, она опять хочет поговорить о своём муже.
Так ты не думаешь? Вот увидишь, старый хитрец.
Мой бедный Луиджи совсем несчастен.
Понимаешь, мой муж не из тех, кто уверен в себе.
У него бывают депрессии.
Он не глупый. Вообще-то, он очень умный...
Ох, здесь так жарко!
Он знает наизусть историю Древнего Рима.
Его просто нужно подталкивать.
Он все еще работает в нефтяной компании. С той же зарплатой.
Серьёзно?
Прошу тебя, положи мою сумочку. Ты её сломаешь.
Я люблю эту сумочку. Это он её мне подарил.
Почему бы тебе не подыскать ему работу?
У меня много знакомых. Ты мне обещал много раз, Гвидо.
Знаешь, что мне приснилось?
Мне приснилось, что ты устроил его на работу,
но он сошел с ума и убил нас обоих.
- Кого? - Тебя и меня!
Знаешь, где мы были?
На той маленькой улочке, Виа делла Кроче, там, где я купила тебе
такой же галстук, как и твоя жена. Ты помнишь?
Я так и не знала, носишь ты ее галстук или мой.
Мы были там на прогулке, держали друг друга за руки, голые.
И затем появился он, и убил нас обоих, метлой!
Задерни шторы. Хорошо.
Отлично. А теперь на минутку выйди в коридор,
затем сделай вид, что ты ошиблась номером
и увидела незнакомца.
Да, как прелестно. Мы еще никогда такого не делали.
Стой там. Дай я тобой полюбуюсь.
Нет. Нет. У тебя должно быть побольше макияжа...
Насколько побольше? Так, чтобы ты была похожа на проститутку!
Иди сюда. Дай мне карандаш для глаз.
Красивая люстра. Да, да.
Я бы себе тоже такую хотела. Не дергайся.
Как называется этот отель?
Отель "Магистраль".
Я хочу написать письмо своему мужу, чтобы он написал
мне в ответ. Знаешь, какие красивые письма он пишет!
Хочешь, я тебе потом их почитаю? Хорошо, только сиди спокойно...
Сделай такое лицо, как у проститутки.
Выйди в коридор.
А, так вот, что я должна делать. Да.
За кого ты меня принимаешь? За одну из своих актрис?
Думаешь, я не смогу стать актрисой?
Только не я. Я не хочу жить так, как они.
Мне больше нравится дома сидеть.
Давай, входи. Я сплю.
Скажи мне. Если бы я действительно такое сделала,
ты бы ревновал?
Почему? Ты серьезно?
Кто его знает?
Может вам что-нибудь принести? Нет, я вышла на минутку.
Может приготовить вам ванную? Нет, нет, я просто...
Может, стакан воды? Нет, спасибо.
Что она хотела? Что сказала?
Хозяйка, она хотела принести мне стакан воды.
Иди сюда. Иди.
Сбрось простыню.
Гвидо, ты меня любишь? Да, да.
Это ты, мама?
Как много слез, сынок, как много слез.
Папа, постой, не уходи.
Мы так мало с тобой говорили.
Послушай, папа, я так о многом хочу спросить тебя.
Я еще не могу ответить на них.
Видишь облака? Они так низко.
Я бы хотел, чтобы они были повыше. Это ужасно, сынок, ужасно.
Я бы хотел, чтобы все было по-другому. Гвидо, ты не можешь этим заняться?
Ты же так хорошо рисовал. Я бы хотел...
О, продюсер. Ему не следовало вас беспокоить.
Здравствуйте. Моё почтение. У него мало времени.
Привет.
Как дела? Как дела у моего мальчика?
Осторожно, не позволяйте ему вас трогать.
Ему плохо? Что с ним?
Это так тяжело, понимать, что кто-то допустил такие огромные ошибки.
Но я...
Мама приготовила тебе кое-что с собой.
Немного сыра и два персика.
Не волнуйся обо мне.
Да, конечно, место немного безлюдное,
но мама приходит каждый день.
Она составляет мне компанию. Поддерживает порядок.
Порядок необходимо поддерживать всегда.
Да, именно так мы и жили.
А с твоей женой Луизой - все хорошо?
Да. Луиза...
Вы были моей отрадой. Прощай, сынок...
Где мы? Тебе здесь нравится?
Я еще этого не понял.
Но все будет хорошо.
Сначала, понимаешь, сначала...
Гвидо! Я стараюсь, как могу. Что еще я могу сделать?
Бедный Гвидо, ты, наверное, устал. Может мы пойдем домой?
Я Луиза, твоя жена. Разве ты меня не узнаешь?
О чем ты думаешь?
Здравствуйте. Здравствуйте.
Добрый день.
Гвидо! Через пару дней я тебя представлю,
и ты сможешь получать все необходимые консультации.
Мистическая личность. Правда?
Я привел тебе трех стариков.
Один русский, другой генерал на пенсии...
Каких еще стариков?
На роль отца.
Спрячьте меня, Чезарино...
Иди сюда, шут!
Как дела? Я так рад тебя видеть, Супер Тарзан!
Я шесть раз тебе звонил. Да, да, я знаю.
Это насчет роли Клаудии. Ну и?
Я собирался тебе отправить ипсьмо.
Вообще-то, я уже его отправил. - Серьёзно?
Ты все еще отлично выглядишь. Почему бы тебе снова не сниматься?
Я всю ночь думал об этом космическом корабле.
Почему бы мне не написать новый эпизод...
Коноккья, не хватай меня за руку! Я этого не люблю! И одень пиджак!
Значит, теперь, чтобы поговорить с тобой, мне нужно носить пиджак?
Как дела? Как доехали?
Хорошо. Уже час...
Добрый день. Как восхитительно. Прекрасно!
Правда? Да.
Вы все время говорите мне, что я прекрасна,
но никогда не рассказываете мне о моей роли.
Как прошли мои пробные съемки? Отлично, иначе бы вас не позвали сюда.
Мне сказали, что я должна выглядеть по-матерински и есть много спагетти.
Мне нужно набрать три килограмма. И это все?
Вот видите, вы знаете больше, чем я.
Вы сценарист. Вы должны мне все рассказать.
Что она должна делать? Что?
Агостини! Извините
Не хочу вам мешать. Этот отель восхитителен,
виски превосходное, но у меня есть к вам три вопроса.
Да, да..Позже мы сможем поговорить. Чего надо? Ааа. Да, да, да. Простите.
Агостини, мы должны бы...
Я просто не хотел с ним говорить.
Клаудии приходят предложения со всего мира.
Я не могу заставлять ее ждать. Ты должен ей хоть что-нибудь сказать.
У тебя есть сценарий, ну, там, несколько страниц, идея?
А Клаудия понимает, что это может оказаться превосходной ролью?
Возможно, она станет ее лучшей ролью. Я объясню.
Дорогая..
Говорю тебе как другу - ты ее потеряешь.
Ты посмотришь этих стариков? Ты с ума сошел? Все уже готово...
Что? Старики!
Где они? Здесь.
Звонила синьора Карла. Она не желает оставаться в том отеле.
Он ужасен. И она права. А что я могу? Привести ее сюда? Извини.
Я позову стариков.
Я бы хотел представить свою маленькую женушку.
Я вами восхищаюсь.
Моя жена тоже пишет. Сотрудничает с женскими журналами.
У нее к вам тоже есть пара вопросов.
Мои читатели без ума от романтических историй.
Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь из вашей личной жизни?
Вот они. Поздоровайся с режиссером.
Подходите, подходите. Вы тоже, генерал.
- Сколько вам лет? - 70.
- А вам? - 64.
- И вам? - 68.
Они недостаточно старые.
Что? Да этот уже одной ногой в могиле стоит.
В следующий раз я приведу трех покойников. Ты просил, чтобы они жалко выглядели...
Да увидев его, через минуту точно расплачешься.
Здравствуйте, продюсер.
Если ты падаешь на колени, что же делать мне?
Ну, давай, вставай, пока тебе плохо не стало. Как дела, Гвидо?
Здравствуйте, продюсер.
Мы прилетели на вертолете. Она всю дорогу кричала.
Где здесь бассейн?
Мы даже еще не поселились. Помолчи!
Как лечение, помогло? Да.
Чувствуешь себя лучше? Вот. Что это?
Так, подарочек.
О, ты всегда делаешь мне подарки. Точно, как у меня.
Их не надо заводить.
Часики! Смотрите, отличные часики!
Значит ты уже собрался с мыслями? Да, мне кажется, да.
Мы пригласили американцев...
Я видела ее паспорт. Ей 52 года.
О, еще совсем девочка.
Добрый вечер, синьора.
А ты кто такой?
Синьор режиссер, еще один вопросик...
Он хочет узнать, что вы думаете о связи между католицизмом и марксизмом?
Спасибо, я понял.
Вы хотите узнать, какой позиции в политике я придерживаюсь.
Я думаю, что вы, как честный человек, как и все вы, итальянцы,
вы сможете мне ответить.
Действительно ли Италия настолько католическое государство?
Да!
Помолчи. Ешь свое мороженое и молчи.
Это смета по космическому кораблю.
Я бы хотел поговорить с вами потом, с глазу на глаз.
Я не могу так продолжать. Это настоящий сумасшедший дом!
Хорошо, мы обсудим это потом. Извините, что вы говорили насчет холестерина?
Есть только один великий писатель. Ранний Фитцджеральд.
Затем его произведения превратились в оргию прагматизма и жесткого реализма.
Что значи "левые"? Что значит "правые"?
Похоже, вы большой оптимист если верите, что в этом мире,
погруженном в хаос, живут люди настолько здравые,
что могут отнести себя только к левым или только к правым.
У американцев новая теория по поводу холестерина...
Мороженое вкусное? Очень вкусное.
Не могли бы вы сказать мне, приблизительно в скольких сценах она будет задействована?
В каком смыле?
Сколько будет сцен? Пять.
Только пять?
Может быть шесть, или даже семь.
Добрый вечер, продюсер.
Привет, Гвидо.
Слушай, там посол положил глаз на эту синьору.
Ну и хорошо.
Я подумал, что ты захочешь это знать. Хорошо, теперь я знаю.
Может мне пригласить ее на танец? Да, да, пригласи.
Друзья мои, сть только одна правда...
Но я бы хотела узнать, понять мою героиню.
прежде, чем приступить к съемкам мне нужно вжиться в образ моей героини...
Синьора говорит, что она хочет узнать о своей героине.
Мне нужно войти в ее образ, понять ее. Иначе у меня ничего не получится.
А разве режиссер еще вам ничего не объяснил вашу роль?
Нет. Мне очень жаль, синьора.
Я об этом не знал. Я всего лишь продюсер.
Гвидо, разве не правда, что я ничего не знаю? - Да. Ты ничего не знаешь.
А теперь три дня отдыха.
Они похожи на стекло. Первая черешня этой весной.
Спасибо. А Гвидо? Я желаю Гвидо удачи.
Марио Медзаботта, все его 96 килограмм.
Пройдемся немного?
Я знаю... наверное ты думаешь, что я сошел с ума.
Да.
Я старшее ее на 30 лет. Ну и что? Ничего страшного.
Возможно, я дряхлый глупый старикашка, у которого есть только деньги. Ну и что?
Можете ли вы создать что-нибудь по-настоящему прекрасное, настоящее по заказу?
Например, если вас попросит Папа?
Да, да. Я подумаю над этим. Извините.
Послушай, я не питаю иллюзий.
Возможно она со мной только из-за денег.
Вообще-то, я в этом не уверен.
Но за всю жизнь мне еще никто не был блище.
Только посмотри на нее. Как она красива, элегантна, умна.
У нее есть все. И только ради денег?
Но в наше время так много молодых богатых парней. Очень много.
Все ясно. Она заботится о тебе.
Да, и она не пытается давить на меня.
Я сам принимаю все решения.
Она никогда не упоминала о моей жене,
моей семье. Даже случайно.
Как вы с ней познакомились?
В Лондоне. Она училась с моей дочерью в одной школе.
Сколько лет вы уже женаты?
Много. 31.
А ваша жена...Как она?
Моя жена плохо это восприняла. Она ее ненавидит.
Хотя Глория, бедняжка, любит ее.
Так скажи же это. Я глупец?
Извините, должен же быть график съемок, даты...
Иначе мы уедем в Германию. У нас есть другие предложения.
Вы до самого конца будете оставлять меня в неведении?
Вы похожи на маленькую улитку.
- А это что такое? - Une petite escargot.
Тише! Послушайте голос источника!
Римляне называли его "Счастливые воды".
Майя, давай развеселим немного этих скучных людей.
Добрый вечер, мадам. Вы позволите?
Ты готова, Майя? Что у меня в руках?
Бархатная сумочка.
- А внутри? - Белый платок.
Красный платок. Аспирин.
- Надеюсь, не наркотики. - Нет, нет, аспирин.
- Кошелек. - А деньги там есть?
2,725 лир.
А вот эта синьора. О чем она сейчас думает?
Надеюсь, не о чем-то пошлом.
Подумайте о чем-то.
О чем?
О чем хотите. Вы подумали?
Да.
Я бы хотела прожить еще 100 лет.
Да, да!
А что творится в голове этой красивой женщины?
Оставьте меня в покое.
Я могу о ком-то подумать?
Ну конечно. Ну, синьора!
Не надо. Я стесняюсь.
Но почему?
Я действительно могу подумать о человеке?
Я не хочу, чтобы читали мои мысли.
Не волнуйся, дорогая, в этом нет ничего страшного.
Хочешь уйти? Уже становится прохладно.
Маленький поцелуй и большой шлепок. Я права?
Дамы и господа, возможно вы подумали: "Какой обманщик"
Извините, но вынужден вас разочаровать. Это сущая правда.
И это не просто случайное совпадение.
Это яркий пример действия магнитных полей и телепатии.
Я передаю ваши мысли Майе.
Вот вы. Думаете, вам удастся скрыть свои мысли?
Нет, нет, не трогайте меня. Вы мне отвратительны. Оставьте меня в покое.
Как хотите.
Это всего лишь игра.
Ну что, Майя, ты готова?
Минуточку, синьоры. Мы можем узнать, о чем вы думаете?
К примеру, вы.
О чем вы думаете?
О чем же еще? О моем режиссере. Моей радости и головной боли.
- Как дела? - Хорошо. А у тебя?
Много лет прошло...
К сожалению, это так, Гвидо.
Сейчас подойду. Ты стал известным.
Прекрати. Скажи мне, в чем заключается секрет твоего фокуса?
Ну, это не совсем фокус. Кое-что в нем настоящее.
Не знаю, как это получается но получается. Можешь что-то передавать?
Все. За исключением мысли, чтобы она убиралась.
Тоже хочешь попробовать? Да. Сейчас.
Могу поспорить, с тобой точно ничего не получится.
Я не понимаю. Не могу повторить...
Аза... низи... маза? Правильно?
Да.
Но что это значит?
Гвидо, иди сюда! Гвидо! Ты где?
Не шали! Что за чудо?
Я не хочу купаться, я не хочу...
Иди сюда... или мне тебя поймать?
Я знаю, что этот проказник хочет.
Он хочет, чтобы его отнесли к его маме.
Разве не так, шалунишка.
Иди сюда. Иди сюда.
Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.
Ты знаешь, что если будешь купаться, то вырастешь большим и сильным?
Гвидо боится! Гвидо боится!
Вот несчастье!
Бабушка, бабушка!
В этом году все дрова мокрые.
Этот кот прямо как твой дедушка.
Всегда где-то гуляет и приходит только поесть.
Перестань! Иди спать.
Прошлый раз я захлопнула дверь прямо у него перед носом,
и он два дня ночевал на улице.
Я могла бы снова выйти замуж и найти себе красивого мужчину,
наверное, он был бы гораздо лучше, чем твой дедушка.
Какой же я была дурой!
Я думала, что если выйду замуж во второй раз, мой первый муж
меня бы уже не ждал, ни в аду, ни в раю.
Не шумите! Идите спать, дети!
Няня, Клаудио описался!
Что вы делаете? Ложитесь спать.
Гвидино, укройся. Сейчас холодно. И успокойся.
Ты молитву прочитал?
Разве ты у меня не красивый? Самый красивый!
Поцелуй меня.
Кого ты любишь больше всех? Меня?
Не обманываешь?
Вот сейчас я вас отшлепаю!
Я сразу вижу, если вы притворяетесь.
Спите, внучки.
Закрой глаза.
Гвидо, сегодня ночью не спи!
Сегодня ночью этот портрет будет шевелить глазами. Только не бойся!
Только не шевелись!
Дядя Агостино посмотрит в угол и найдет сокровище!
Смелее, Гвидо! Мы будем богатыми!
Ты помнишь заклинание? Аза Низи Маза... Аза Низи Маза.. Тссс!
Синьор, вам два или три раза звонили из Рима. Кажется, ваша жена.
Хорошо. Свяжите меня с ней.
Джино, свяжи синьора с Римом. Хорошо.
Это вам. Спокойной ночи, синьор. Спокойной ночи.
Марчелла, этот звонок из Рима... Срочно.
Нет, я не обиделась.
Мне обидно только одно.
Ты же меня знаешь.
Нет. Нет. Я прощу ему все.
Давайте немного поболтаем.
Присаживайтесь.
Нет, извините, я иду спать. Я очень устал, и мне должны звонить.
Угощайтесь.
Нет, спасибо. У меня так болит голова.
Дайте мне ваши руки.
Нет, садитесь.
Моя левая рука способна снять любые боли.
Когда у меня болит живот, я прикладываю ее к нему.
Снимите шляпу.
Ну как, лучше?
Да, возможно.
Почему вы так на меня смотрите?
О, только не говорите мне, что я красива. Я могу посчитать это оскорблением.
Да что с вами?
Я не знаю.
Мне кажется, что я все делала неправильно, в жизни, в работе...
Скажите, почему вам так нравится меня мучить?
Мучить вас?
Поговорите со мной, как будто вы мой старый друг.
Я должна познакомиться с моим режиссером поближе.
Вы видели мой последний фильм. Который снимался в Белграде?
Моя героиня, женщина... Годы берут свое, но она...
еще желанна...
- Сыграй "Мистификацию". - Я ее не знаю.
Ну да...
Эта героиня... такая женщина...
Но...
в которой люди находят любовь и тепло
Я точно такая же. Я похожа на нее как в жизни, так и в любви.
Именно поэтому я так одинока.
И я всегда прощала мужчинам все...
тем мужчинам, которых я любила.
- Синьор, Рим на связи. - Спасибо.
Я очень эмоциональная. И страстная!
Да, да. Извините. Я сейчас подойду.
Рим на связи. Можете говорить.
Да, алло!
Тебе нужна Луиза? Да.
Чувствуешь, что провинился, негодяй? Это Розелла.
Привет, Розелла. Как ты? Луиза меня искала.
Где ты был все это время? Отдыхал на курорте? Жалкое извинения...
А вот и Луиза.
Гвидо, я два раза тебе звонила. Где ты был?
Знаю. Извини.
Я был на съемочной площадке. Мы работаем.
А как ты?
Не знаю... А как лечение?
Оно помогло?
Возможно. Но ты же знаешь, я никогда не могу много отдыхать.
А ты? Чем ты занимаешься? Тебе не скучно?
Как обычно. Я с Розеллой, Тильдой и Энрико. Они как раз собирались уходить.
Ну а тебе не скучно? Нашел кого нибудь?
Нет, мне чертовски скучно,
Но для моей работы это даже лучше.
Спокойной ночи, Гвидо. Спокойной ночи.
Ты не встречал знакомых? Ты всегда сам?
Конечно.
Серьезно?
Луиза, может ты приедешь ко мне?
Хоть ненадолго. Добраться сюда очень легко.
Когда ты собираешься приступить к съемкам?
Я не знаю. Дай мне поговорить с Луизой.
Так я могу приехать? Ты этого хочешь?
Да, если ты не против.
Ты даже можешь взять с собой кого-нибудь для компании.
Но будешь ли ты этому рад?
Конечно же, иначе я бы тебя не просил.
Вы еще разговариваете? Нет, спасибо.
Когда мне приехать?
Когда хочешь.
Смотри, я ведь приеду.
Дорогая, я бы тебя не просил.
Ты бы сделала мне приятно. До свидания и спокойной ночи.
Спокойной ночи, синьор.
Спокойной ночи, Гвидо.
Месье Гвидо, мой агент подумал...
Извините, мадам, я как раз собирался зайти в кабинет...
- Черт! - Это в моих же интересах.
Завтра утром мы все обсудим. Хорошо?
Рейки для центрального сооружения. 10,000.
Планки для ступеней: 260.
Добрый вечер.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, спасибо. Не буду вам мешать.
Какая замечательная съемочная группа.
Привет.
О, привет, Элеонора.
2,350. Рифленое железо.
Послушай, если ты уже здесь.
Я позвонил насчет этой немки, но она уже уехала.
Ты должен ее найти. Она в Париже на гастролях цирка.
Серьезно?
Что мне делать?
О, какая честь.
Ты застал меня не в самом подходящем виде!
Послушай, Гвидо. Насчет фермы... где это...
А, здесь. Где это?
Здесь не указан адрес, вообще ничего!
А, это в поместье принца.
Кто здесь? Мои племянницы.
Эва и Дина.
Добрый вечер.
Вылезай, пусть он на тебя посмотрит.
А вдруг он подберет тебе какую-то роль.
Рада познакомиться. Я тоже.
Откуда вы?
Из Триесте. Слава Италии!
А вы тут неплохо устроились, а?
Расскажи ему о моей кузине.
Гвидо. У нее есть кузина почти два метра ростом.
Тебе стоит ее посмотреть. Она может тебе подойти.
Вот эта...
Да, когда я становлюсь на кровать, то такого же роста, как она.
Видишь?
Ее дважды признавали Мисс нейлоновые чулки.
Гвидо там? Я захожу.
Ложись спать, Коноккья. Встретимся завтра.
Я могу вас спросить?
Да.
Моя подруга говорит, что вы не умеете снимать фильмы про любовь.
Замолчи! Она права.
Мне завтра утром разбудить тебя, Гвидо?
Нет, спасибо.
Наш командир никогда не застанет нас неподготовленными.
Эта съемочная группа никогда не спит!
Как же болит голова. Что я съел?
Они всегда такие, но они хорошие ребята.
Тебе что-нибудь нужно, Гвидо? Пришла в голову какая-нибудь новая идея?
Ты хочешь мне что-то сказать?
Нет, нет.
Ложись спать. Сейчас мне ничего не нужно.
Все, что захочешь. Нет, спасибо. Спокойной ночи.
Какой еще спокойной ночи!
Как здесь можно заснуть? Как я могу заснуть?
Коноккья, успокойся.
Извини! Я занимаюсь кино вот уже 30 лет.
Я работал над такими фильмами, что ты даже представить себе не можешь
И я никогда ничего не боялся!
А почему ты кричишь, сумасшедший старик?
Вот, и ты так говоришь. Старик.
Наконец-то и ты сказал. Коноккья уже старый.
Что вам надо? Идите в комнату.
Ты никогда ничего мне не говорил. Я никогда не знал, что мне делать.
Когда говорить, когда молчать. Я не хочу тебе мешать.
Я даже не хочу знать, о чем этот фильм.
Ты хочешь сохранить все в секрете? Как хочешь. Коноккья, прошу тебя, иди спать.
Но если я собираюсь тебе помочь, как и всегда,
когда ты был счастлив принять мою помощь, ты должен мне хоть что-то сказать!
Скажи мне: избавься от этой французской актрисы...
...космический корабль должен быть таким... ...иди повесься... Скажи мне что-нибудь!
Но только не молчи.
Как ты сильно изменился, Гвидо, мой друг.
Ну что ты еще делаешь? Плачешь? Ну как тебе не стыдно?
Нет, все. Я завтра уезжаю. С меня хватит.
Я не хочу быть тебе обузой. Тебе нужна молодая кровь.
Только будь осторожен. Ты тоже уже не такой, каким был раньше.
Кризис вдохновения?
И что, если оно уже не вернется к тебе?
Что если это окончательное падение жалкого лжеца,
не имеющего ни божьего дара, ни таланта!
Скажем так, ты очистишь себя.
Но что, к черту, означает это "по-настоящему быть честным"?
Разве ты не слышал, что тебе сказал Фалькаччо?
"Время избавиться от символов, этих отголосков чистоты, невинности, побега от реальности."
Чего же ты хочешь?
Да, возможно все так и есть.
В городе есть музей, а ты дочь охранника,
выросшая в окружении изображений древней красоты...
Ты прав.
Я пришла, чтобы остаться навечно.
Я хочу привнести порядок, я хочу очистить...
Алло?
Вам звонят из отеля "Магистраль".
Да. Свяжите, если можно.
Алло? Кто это? Алло?
Гвидо, я ужасно себя чувствую. Из-за этой минеральной воды я заболела.
У меня температура. Приезжай сюда. Приезжай сюда поскорее.
Но сейчас? Я не могу. Я завтра приеду.
Приезжай.
Бедняжка. Если бы вы только знали, как она вас звала.
Вот лед.
У нее жар. По меньшей мере 40. Да, да, хорошо. Идите.
Мне принести горошек? Какой горошек?
Когда она бредила, она просила, чтобы ей принесли горошек. Это добрый знак.
Нет, нет. Спасибо, не надо.
Если вам что-то понадобится, дайте мне знать. Да, спасибо.
Карла, ты впервые так внезапно заболела лихорадкой?
Нет. Она иногда внезапно нападает. Потом проходит.
Мой муж уже к этому привык.
Он уже не боится.
Нет, не вставай. Ложись и накройся одеялом.
Мне жарко. Я хочу пить. Подожди, сейчас я тебе принесу.
Не пей так быстро, а то захлебнешься!
Сейчас день или ночь? О чем ты?
Сейчас четыре часа дня.
Послушай, сейчас мы подождем врача и посмотрим, что он нам скажет.
Было бы неплохо отправить твоему мужу телеграмму.
Мы не можем скрывать это от него. Он должен знать.
Нет, я не хочу, чтобы все кончилось. Если он приедет, то заберет меня отсюда.
А я купила так много красивых платьев.
Зачем ты пила так много минеральной воды?
Она для больных. А ты что, больная?
Да, ты всегда любила все, что бесплатно.
Что мне еще было делать? Ты всегда оставляешь меня одну.
Я составила завещание еще два года назад.
То что ты написал завещание еще не означает, что вскоре ты умрешь.
Понимаешь, у меня есть брат и сестра,
но я бы хотела, чтобы наша квартира осталась мужу.
Она моя, но как он сможет жить, лишившись ее...
даже если женится заново?
А, эти простыни!
Гвидо, скажи мне честно. Скажи мне правду, хорошо?
Почему ты со мной?
Что я назавтра скажу кардиналу?
Да, я ознакомился с отчетом, который нам прислал ваш продюсер.
Довольно интересно. Но с определенной точки зрения,
встречи между главным героем фильма
и настоятелем церкви не может происходить во время курса приема грязевых лечебных ванн
как вы это себе представляете. Извините, это невозможно.
У настоятеля есть свои личные покои.
Но я пытался найти какое-нибудь необычное место.
Что вы имеете в виду?
Главный герой воспитывался в религиозной семье и...
Добрый день. Монсиньор, это Гвидо Ансельми.
Рад с вами познакомиться. Так это вы режиссер, да?
Да.
Вы снимаете фильм на религиозную тему?
Да, можно и так сказать.
Как я и говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви,
как и все мы. Поэтому у него есть определенные комплексы,
определенные потребности, которых он уже не может добиться.
И настоятель церкви является перед ним как источник истины,
которую он уже не может принять, хотя и продолжает ею восхищаться.
И он ищет родственную душу, помощь, возможно даже взаимопонимание.
Саул в Дамаске, да?
Разве не все мы питаем такие надежды?
Я понимаю, эта идея может казаться весьма поверхностной, странной, если хотите...
Нет, это не так.
Я не верю в то, что кино способно полностью отражать некоторые аспекты жизни.
Вы слишком примитивно смешиваете земную и небесную любовь.
Разве не так? - Возможно.
На ваших плечах лежит большая ответственность.
Вы можете или осквернить, или просветить тысячи душ.
Его Преосвященство охотно вас выслушает.
Вы можете задать ему пару вопросов.
Позвольте представить вам режиссера.
Прошу, присаживайтесь.
Прошу прощения, Ваше Преосвященство. Я бы не посмел вас побеспокоить,
мой продюсер настаивает... Возможно, он прав.
Он хочет чтобы я...
- Вы женаты? - Да.
- Дети есть? - Да. Вернее, нет.
- Сколько вам лет? - 43.
- Слышите пение этой птицы? - Простите?
- Вы знаете, как она называется? - Нет.
Её называют Диомедео.
Одна легенда говорит, что когда Диомед умер,
эти маленькие птички собрались и сопровождали его к могиле,
напевая погребальную скорбную песнь.
Слышите? Их пение очень похоже на плач.
Гвидо, Гвидо, давай сходим к Сарагине.
Иду.
Сарагина, станцуй румбу.
Вот, возьми.
Как тебе не стыдно, как тебе не стыдно...
Это смертный грех, это смертный грех...
Я не могу в это поверить, этого не может быть...
Посмотри на свою мать, посмотри на нее!
Мама. Не подходи.
О, Господи, как мне стыдно. Мне стыдно и больно!
Позор
Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил,
Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами,
чьего присутствия он избегал, так что любой,
кто его видел считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь...
На колени!
Разве ты не знаешь, что в Сарагину вселился дьявол?
Нет, я не знал. Я правда не знал.
И что это значит?
Главный герой создан на основе твоих детских воспоминаний.
Никакой связи с реальным критическим сознанием.
Нет, если ты действительно хочешь снять полемический фильм об
итальянском католическом сознании, тебе потребуется, даже просто необходим,
более высокий уровень культуры,
а также неоспоримые логические доводы и ясность.
Извини меня, но главным твоим недостатком является твоя наивность.
Твои воспоминания, погруженные в ностальгию,
и твои примитивные и, я бы сказал, полностью сентиментальные позывы
выражают собой частные эпизоды...
"Как?" сказал священник, "С коммунистом?"
Он не сказал "человек".
Католическое сознание?
Подумать только, кем были христиане во времена правления Цезаря!
Нет, вы собирались развенчать его, а в конечном счете пришел
к его поддержке, как будто ты его ярый приверженец.
Понимаешь? Какое замешательство... какая двусмысленность!
О, доктор, я очень зла на вас!
Но я вам уже не нужен.
Это неправда. Сущая ложь.
127: душ и грязевая ванна.
129: массаж.
131 : ингаляция.